Жарг. мол. Шутл. Угол улиц К. Маркса и К. Либкнехта (в г. Одессе). Смирнов 2002, 51.
два карла
Поговорки
Полутолковый словарь
Два карла - угол улиц имени Карла Маркса и Карла Либкнехта. Несмотря на то, что в настоящее время улицам возвращены прежние названия многие жители города, как и прежде, назначают встречи друг другу у Двух Карлов. Уже в 21 веке, чтобы облегчить задачу людям, плохо знающим географию города, на этом углу открылась «Бодега «У ДВУХ КАРЛОВ».
Какие улицы - Энгельса, Розочки Люксембург, Бебеля, Либкнехта, мадам Целкин, Двух Карлов...Сомневаюсь, что в двух Германиях подряд есть хоть один город с этими названиями улиц.
Язык Одессы
питейное заведение на углу улиц, которые в советское время носили имена Карла Маркса и Карла Либкнехта, ныне улицы называются Екатерининская и Греческая, но название «винарки» не только сохранилось, но и приобрело официальный статус.